Neuauflage mit englischer Übersetzung:
• Gesamtdarstellung aller Tafeln der wunderbar illuminierten mittelalterlichen Handschrift
• Das geheimnisvollste Kunstbuch der Geschichte ist bis heute nicht entschlüsselt
• Ein erhellender Essay führt ein in Geschichte und Interpretation
Das Voynich-Manuskript (benannt nach Wilfrid Michael Voynich, der das Manuskript 1912 erwarb), ist ein handschriftliches mittelalterliches Schriftstück, dass sich einmal im Besitz von Rudolf II., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs befunden haben soll.
Das Manuskript ist inhaltlich noch immer ein Rätsel. Es enthält florale und anatomische sowie kosmologische, biologische und pharmazeutische Abteilungen mit wunderbaren Illustrationen, die geografisch nicht zweifelsfrei zugeordnet werden können; das Schriftbild gibt noch mehr Rätsel auf: Seit der Entdeckung 1912 ist es niemandem gelungen, den Text zu entschlüsseln. In regelmäßigen Abständen vermeldet jemand die Entschlüsselung, die sich aber stets als wissenschaftlich nicht haltbar erweist. Einige gefalzte Bögen-Lücken in der Paginierung zeigen, dass Seiten entnommen wurden.
Unser Buch zeigt das gesamte erhaltene Manuskript mit allen sorgfältig gefertigten Zeichnungen und dem nicht zu entschlüsselnden Text. Anhand von zahlreichen Detail-Abbildungen und Close-Ups kann seine Schönheit noch einmal neu entdeckt werden.
Ein Essay von Vera Pache führt in das Werk ein, durch den Einsatz grafischer Elemente wird der Leser durch das Buch geführt. Klaus Schmeh erläutert in seinem Essay die wichtigsten Entschlüsselungsversuche der vergangenen 100 Jahre.
Das Original befindet sich unter der Katalognummer MS 408 im Bestand der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Yale University.
THE MOST MYSTERIOUS ART BOOK IN THE WORLD
The Voynich Manuscript (named after Wilfrid Michael Voynich, who acquired the manuscript in 1912) is a handwritten medieval document that is said to have once been in the possession of Rudolf II, Emperor of the Holy Roman Empire.
The subject matter of the manuscript is still a mystery. It contains floral and anatomical as well as cosmological, biological and pharmaceutical sections with wonderful illustrations. Its geographical origin cannot be assigned beyond doubt. The writing is even more of a mystery: since its discovery in 1912, no one has succeeded in deciphering the text.
Our book shows the entire surviving manuscript. Its beauty can be rediscovered with the help of numerous detailed illustrations and close-ups.
Voynich Manuskript. The complete Edition. Alle Tafeln.
Infos
Alle Texte in deutscher und englischer Sprache.
Übersetzung: Eric Aichinger
21 x 31 cm, 288 Seiten, 250 Abbildungen, gebunden
Mit Essays von Vera Pache und Klaus Schmeh
Auch als handgebundene Vorzugsausgabe.
Pressezitate
»…ein wahrer Augenschmaus. Wer sich das anschauen möchte, dem sei ein Faksimile der Favoritenpresse empfohlen.«
Deutschlandradio im Interview mir Klaus Schmeh (hier kann der Beitrag angehört werden)
»Dieser schön gedruckte Band lädt nun zur Selbstillumination geradezu ein. Vera Pache liefert einen Abriss der zahllosen Interpretationsanläufe. Fein, dass der Verlag auch den Wissenschaftsjournalisten Klaus Schmeh, Spezialist für historische Verschlüsselungen, darüber räsonieren lässt, ob das Voynich-Manuskript überhaupt dechiffrierbar ist.«
(Alexander Kluy, Buchkultur Wien)
Ausgewählte Pressezitate zum mysteriösen Voynich-Manuskript:
»Wenige Werke der Menschheit laden so gut zum Rätseln ein wie das Voynich-Manuskript, es nährt die Hoffnung auf ein tieferes Wissen, es belebt Verschwörungstheorien, Spiritualität und Kryptografie.«(The New Yorker)
»Kein Text der Menschheit ist so verschlossen, keiner bietet solchen Raum für mystische Fantasien. Und wenige Schriften gäben so viel her für einen Thriller, in dem Helden-Kryptologe Robert Langdon wieder mal der letzten Welterklärung nachhetzt.«(Tagesanzeiger)
» … Theorien besagen, das Buch sei eine Anleitung für Zauberei oder enthalte Geheimcodes. Verbreitet ist auch die Annahme, dass es sich schlicht um den Scherz eines Künstlers handelt, der sich an den vergeblichen Entschlüsselungsversuchen erfreut, obwohl es gar keine Lösung für das Rätsel gibt.«(Der Spiegel, 2019)
»Ist es ein raffiniert verschlüsseltes Werk? Oder hat sich der Autor einen Scherz erlaubt und Schriftzeichen sinnlos aneinandergereiht? Das Voynich-Manuskript lässt Kryptologen wie Sprachforscher schon seit Jahrzehnten verzweifeln.«(Der Spiegel, 2013)
»Was steckte bloß dahinter? Ein aufwendig verschlüsselter Text, dessen wahren Inhalt die Inquisition nicht erfahren durfte? Alchemie? Eine bislang unbekannte Kunstsprache? Oder gar, wie mancher mutmaßte, eine Nachricht Außerirdischer?«(Der Spiegel, 2007)
»Nur versteht niemand, was da geschrieben steht. Dabei gibt es, angefangen bei dem barocken Starintellektuellen Athanasius Kircher, jede Menge Entzifferungs- und Übersetzungsversuche. Latein wurde als Sprache vermutet, Tschechisch, Aztekisch, irgendein frühes Romanisch, Fantasiesprachen, Sinnloskauderwelsch, Logiksprache, Dänisch, Deutsch, Arabisch, Hebräisch, gar Sprachmixturen.«(Süddeutsche Zeitung, 2020)
Empfehlenswerte Seiten und Filme zum Voynich Manuskript:http://www.voynich.nu/
https://youtu.be/0FCS5fWiAEw
https://www.geschichte.fm/podcast/zs222/Die Autoren
Vera Pache:
Vera Pache ist freie Journalistin. Als Autorin recherchiert und schreibt sie längere Features und Reportagen für den Hörfunk. Sie hat Geschichte, Politik-, Kunst- und Medienwissenschaften an der Universität Konstanz studiert – und liebt spannende Geschichten. (www.verapache.de)
Klaus Schmeh:
Klaus Schmeh zählt zu den weltweit führenden Experten für historische Verschlüsselungstechnik. Er hat über ein Dutzend Bücher und zahlreiche Artikel zu diesem Thema verfasst. Auch sein Blog Cipherbrain (cipherbrain.net) ist dem Verschlüsseln und Codeknacken gewidmet. Darüber hinaus hält Schmeh häufig Vorträge, die dank selbstgezeichneter Cartoons und Lego-Modellen bestens ankommen. Das Voynich-Manuskript spielt in seinen Veröffentlichungen und Präsentationen eine wichtige Rolle.Gestaltung
Christin Albert
https://calbert.de/